Záznam o dopravní nehodě: vzor, PDF a online postup

Záznam o dopravní nehodě je společný dokument obou řidičů, který zákon vyžaduje všude tam, kde nevzniká povinnost volat policii, a sepíšete ho na papírovém Evropském záznamu nebo online v aplikaci Bouračka. Povinnost ho sepsat stanoví § 47 odst. 3 písm. g) zákona o silničním provozu. Policii musíte volat při zranění, při škodě zřejmě nad 200 000 Kč na některém vozidle a v dalších případech, které článek rozebírá v tabulce.

Bez podepsaného záznamu se ztíží vyřízení škody a viník riskuje regres pojišťovny. Článek vás provede od rozhodnutí, zda volat policii, přes vyplnění formuláře až po předání záznamu pojišťovně. Souvislosti s pojištěním vysvětluje průvodce povinným ručením.

Postup, lhůty a kontakty v článku odpovídají zákonu a dokumentům pojišťovny platným k 18. 10. 2026. Před nahlášením je ověřte ve své smlouvě a pojistných podmínkách.

Kdy stačí záznam o dopravní nehodě?

Záznam o dopravní nehodě stačí tehdy, když nikdo není zraněný, škoda na žádném vozidle zřejmě nepřevyšuje 200 000 Kč a nevznikla škoda na cizím majetku ani na silnici. Zákon vymezuje případy, kdy se musí volat policie, v § 47 odst. 4 a 5 zákona č. 361/2000 Sb. Ve všech ostatních případech musí účastníci podle § 47 odst. 3 písm. g) sepsat a podepsat společný záznam. Podrobný rozbor hranice a sankcí najdete v článku kdy volat policii k nehodě.

Situace na místě	Policie nebo záznam	Opora v zákoně
Usmrcení nebo zranění kohokoli, i lehké	volat policii	§ 47 odst. 4
Škoda zřejmě nad 200 000 Kč na některém vozidle včetně přepravovaných věcí	volat policii	§ 47 odst. 4
Škoda na cizím majetku, například plot, zaparkované auto nebo sloup	volat policii	§ 47 odst. 5 písm. a)
Poškozené svodidlo, značka nebo jiná součást silnice	volat policii	§ 47 odst. 5 písm. b)
Vozidla nelze bez nepřiměřeného úsilí odstranit a provoz stojí	volat policii	§ 47 odst. 5 písm. c)
Škoda pod 200 000 Kč na každém vozidle, bez zranění a cizího majetku, shoda na průběhu	sepsat a podepsat záznam	§ 47 odst. 3 písm. g)
Řidiči se neshodnou na podstatných okolnostech	volat policii	doporučení ČKP

Hranice 200 000 Kč se posuzuje u každého vozidla

Zákon mluví o hmotné škodě, která zřejmě převyšuje částku na některém ze zúčastněných vozidel, včetně přepravovaných věcí. Škody na obou autech se nesčítají a rozhoduje rozumný odhad na místě. Když si nejste jisti, přivolejte policii.

Starší formuláře uvádějí 100 000 Kč

Zákon č. 130/2025 Sb. nahradil v § 47 odst. 4 částku 100 000 Kč částkou 200 000 Kč od 1. 7. 2025 a doplnil elektronický záznam. Vzor Generali České pojišťovny s označením 02.2022 na zadní straně uvádí škodu nad 100 000 Kč, platí však zákon, ne text na formuláři.

Co musí záznam obsahovat?

Společný záznam musí podle § 47 odst. 3 písm. g) obsahovat určení místa, datum a čas nehody, její příčinu, průběh a následky, identifikační údaje účastníků a vozidel a nákres nebo fotodokumentaci místa. Formulář zákon nepředepisuje. Papírový Evropský záznam i aplikace Bouračka všechny tyto náležitosti obsahují.

Podepsáním záznamu nepřiznáváte vinu, vzor ČKP uvádí, že pro jeho vyplnění není potřebná dohoda o zavinění, a protichůdné výpovědi lze uvést i na zvláštním listu. U havarijního pojištění ověřte podmínky pojistitele, smlouva může chtít policii už od nižší škody.

Záznam o dopravní nehodě: vzor, PDF

Vzor záznamu o dopravní nehodě ke stažení nabízí Česká kancelář pojistitelů na webu ckp.cz i řada pojišťoven, formulář je ale ve všech verzích stejný. Jde o Evropský záznam o dopravní nehodě podle modelu Comité Européen des Assurances. My soubory záznamu nestahujeme ani nevkládáme, popisujeme jen, kde je najdete.

Papírový Evropský záznam od ČKP

Na webu ckp.cz je dvoustránkový PDF soubor s názvem Evropský záznam dopravní nehody ve složce Rady pro motoristy. Soubor nese podle hlavičky serveru datum změny z roku 2016, o hranici pro policii proto rozhoduje zákon. Přední strana je formulář pro vozidla A a B, na zadní straně jsou pokyny, jak postupovat po nehodě a jak záznam vyplnit.

Vzor od pojišťovny

K 18. 10. 2026 jsme ověřili formulář Generali České pojišťovny, na jehož zadní straně je přehled linek pojišťoven včetně Linky pomoci řidičům 1224, a soubor Allianz pojišťovny v sekci hlášení škod. ČKP doporučuje mít formulář vždy na dosah ruky a uložit ho ve vozidle.

Nehoda v zahraničí a s cizincem

Přední strana formuláře je shodná ve všech evropských státech, takže druhý řidič může mít formulář ve své řeči a obsah se porovná podle čísel bodů. Aplikace Bouračka se hodí jen pro nehody na území ČR mezi dvěma účastníky s českými občanskými průkazy a českými telefonními čísly. Pro cizí vozidlo je tedy správná cesta papírový záznam, doplněný údaji o zelené kartě, které vysvětluje článek o zelené kartě v zahraničí.

Jak vyplnit pole po polích?

Záznam má 15 číslovaných bodů, z nichž každý vyplňujete zvlášť za vozidlo A a vozidlo B, kde to formulář vyžaduje. Řidiči se dohodnou, kdo bude A a kdo B, a označení drží ve všech bodech. Píše se propisovací tužkou tak, aby byly čitelné i kopie.

Bod	Co se vyplňuje	Na co si dát pozor
1 Datum a čas	den, hodina a minuta nehody	uveďte skutečný čas, ne čas vyplnění
2 Místo	obec, ulice, číslo nebo kilometr, stát	u dálnice a silnice uveďte směr jízdy
3 a 4 Zranění, cizí škoda	ano nebo ne	při ano volejte policii
5 Svědci	jména, adresy, telefony	hlavně když se popisy liší
6 Pojistník nebo pojištěný	údaje podle dokladu o pojištění	nemusí být totožný s řidičem
7 Vozidlo	značka, typ, SPZ, stát registrace, přípojné vozidlo	opište SPZ z tabulky, ne z paměti
8 Pojistitel	název, číslo smlouvy, zelená karta, platnost, pobočka, havarijní pojištění ano nebo ne	čtěte údaje z dokladu o pojištění
9 Řidič	jméno, datum narození, číslo a skupina řidičského průkazu, platnost	údaje podle řidičského průkazu
10 a 11 Náraz a poškození	šipka na místě prvního kontaktu, popis škod	popište i drobná poškození
12 Okolnosti	17 možností, zaškrtnete jen ty platné	na konci řádku uveďte počet křížků
13 a 14 Nákres, poznámky	pruhy, směry, postavení při střetu, značky, ulice	kreslete okamžik střetu, pište fakta, ne hodnocení viny
15 Podpisy	podpis obou řidičů	bez podpisu obou není záznam společný

Vozidlo A a B se nezaměňují

Body 6 až 9 vyplňuje každý řidič za sebe a chyby tu vznikají nejčastěji. Vyplňte údaje podle dokladů a nechte druhého řidiče, aby je zkontroloval. Pokud řidič není zároveň pojištěný, má podle pokynů ČKP záznam podepsat i pojištěný.

Okolnosti a nákres

V bodě 12 zaškrtněte jen okolnosti, které se týkají vaší nehody. Nákres v bodě 13 má ukázat okamžik střetu, nikoli jízdu před ním. Zákon připouští nákres nebo fotodokumentaci, vhodné je doplnit fotografie místa z několika úhlů. Pomůže také fotodokumentace škody na vozidle.

Podpisy, kopie a svědci

Záznam podepíšou oba řidiči a každý si ponechá jeden výtisk. Po oddělení listů už podle pokynů Generali nelze nic měnit ani dopisovat.

Záznam o dopravní nehodě online

Online záznam o dopravní nehodě sepíšete zdarma ve webové aplikaci Bouračka na bouracka.cz, kterou provozuje Česká kancelář pojistitelů. Nic se neinstaluje, stačí otevřít stránku v mobilu, a pojišťovny ji podle ČKP podporují.

Kdy lze Bouračku použít

Aplikace je určena pro nehody bez zranění, se škodou do 200 000 Kč a bez škody na cizím majetku. Lze ji použít jen v ČR mezi dvěma účastníky s českými občanskými průkazy a telefonními čísly.

Postup krok za krokem

Chytrý telefon stačí mít jen jeden z řidičů, druhý potvrzuje údaje kódem z SMS. Postup podle stránek Bouračky:

1. Zadejte telefonní čísla obou účastníků.
2. Načtěte občanské průkazy, jejich fotografie se podle ČKP neukládají.
3. Vyfoťte SPZ a poškození, místo určí aplikace podle GPS telefonu.
4. Oba řidiči potvrdí záznam kódem z SMS. Výsledek přijde oběma e-mailem a kopie jde pojišťovnám.

Co Bouračka neudělá

Bouračka škodu pojišťovně sama nenahlásí. ČKP uvádí, že kopie záznamu se příslušným pojišťovnám zasílá jen pro informaci, a kdo chce uplatnit nárok, musí škodu nahlásit a předat PDF záznamu. Vyplnění trvá podle FAQ přibližně 10 až 20 minut, rozpracovaný formulář se drží 60 minut od poslední aktivity. Aplikace je jen v češtině a bez dat nebo signálu zbývá papírový formulář.

Co když druhý řidič nepodepíše?

Když druhý řidič záznam odmítne podepsat, společný záznam nevznikne a rozumné řešení je přivolat policii. Stejně radí ČKP při neshodě o podstatných okolnostech. Pokud odmítá jen aplikaci, použijte papírový formulář.

Než policie dorazí, pořiďte fotografie poškození, SPZ a okolí, jména svědků a údaje druhého řidiče. Pojišťovna má podle § 32 odst. 1 písm. b) zákona č. 30/2024 Sb. právo na náhradu plnění od viníka, který bez závažných důvodů nesepsal záznam nebo nehodu neohlásil a ztížil šetření. Neohlášení nehody policii, kde je to povinné, je přestupek s pokutou 4 000 až 10 000 Kč podle § 125c odst. 1 písm. i) bodu 2 a odst. 5 písm. c).

Další postup při sporu o vinu najdete v článku škoda z povinného ručení.

Co dělat po sepsání záznamu?

Po sepsání záznamu nahlaste škodu bez zbytečného odkladu své pojišťovně, a pokud jste poškozený, pojišťovně viníka. Viník oznámí škodnou událost podle § 27 zákona č. 30/2024 Sb., poškozený předloží podle § 28 odst. 2 společný záznam, jde-li o nehodu nepodléhající oznámení policii. K smluvní podmínce, že nehodu musíte hlásit policii i tam, kde to zákon nevyžaduje, se u povinného ručení nepřihlíží.

Kontakty a způsoby hlášení u deseti pojišťoven shrnuje průvodce nahlášením pojistné události.

Modelový příklad s daty

Model k 18. 10. 2026: nehoda se stala v úterý 20. 10. 2026, řidiči sepsali záznam na místě a poškozený nahlásil škodu pojišťovně viníka ve středu 21. 10. 2026. Tři měsíce od oznámení uplynou ve čtvrtek 21. 1. 2027, do tohoto dne musí pojišťovna šetření skončit, nebo písemně sdělit, proč to nejde. Pokud šetření skončí v úterý 12. 1. 2027, připočtěte 15 dnů a plnění je splatné ve středu 27. 1. 2027. Porušila-li pojišťovna oznamovací povinnost z vlastní příčiny, je v prodlení (§ 2798 odst. 3 OZ).

Likvidace u servisu nebo podle rozpočtu a krácení plnění vysvětluje článek o likvidaci pojistné události rozpočtem. Když pojišťovna krátí nebo zamítne, pomůže postup při odmítnutí plnění.

Jaké chyby záznam znehodnotí?

Nejčastější chyby jsou nepodepsaný nebo neúplný záznam, záměna údajů vozidel A a B, chybějící fotografie a pozdní nahlášení pojišťovně.

Shrnutí: záznam o dopravní nehodě

Záznam o dopravní nehodě nahrazuje policii jen při nehodě bez zranění a bez cizí škody. Hlavní body:

1. Policii volejte při zranění, škodě zřejmě nad 200 000 Kč na některém vozidle, škodě na cizím majetku nebo neprůjezdné silnici, jinak sepište a podepište záznam.
2. Vzor najdete u ČKP a u pojišťoven, online se vyplňuje v aplikaci Bouračka.
3. Záznam škodu nenahlásí. Oznamte ji pojišťovně bez zbytečného odkladu a předejte PDF nebo kopii.
4. Pojišťovna má od oznámení tři měsíce na šetření, pak 15 dnů na výplatu, pokud není ujednáno jinak.

Časté otázky: záznam o dopravní nehodě

Co je záznam o dopravní nehodě?

Společný dokument obou řidičů o průběhu a následcích nehody, který zákon vyžaduje, když nevzniká povinnost volat policii.

Kdy musím volat policii a kdy stačí záznam?

Policii volejte při zranění, škodě zřejmě nad 200 000 Kč na některém vozidle, škodě na cizím majetku nebo neprůjezdné silnici. Jinak stačí podepsaný záznam.

Kde stáhnout záznam o dopravní nehodě PDF?

Vzor Evropského záznamu vystavuje Česká kancelář pojistitelů na ckp.cz ve složce Rady pro motoristy, řada pojišťoven ho nabízí v sekci hlášení škod. Obsah přední strany je ve všech verzích stejný.

Jak vyplnit záznam o dopravní nehodě online?

Na bouracka.cz zadáte telefonní čísla obou účastníků, načtete doklady, vyfotíte SPZ a poškození, doplníte poznámky a oba řidiči záznam potvrdí SMS kódem.

Kdy Bouračku nepoužít?

Při zranění, škodě nad 200 000 Kč, škodě na cizím majetku, v zahraničí a při účasti řidiče bez českého občanského průkazu a telefonního čísla.

Nahlásí záznam z Bouračky škodu pojišťovně?

Ne. Kopii záznamu dostanou pojišťovny jen pro informaci, škodu musíte nahlásit sami a předat PDF záznamu.

Co když druhý řidič záznam odmítne podepsat?

Společný záznam pak nevznikne. ČKP radí při nedohodě na podstatných okolnostech zavolat Policii ČR, vy si zatím pořiďte fotografie a údaje svědků.

Je podpis záznamu přiznáním viny?

Ne, formulář uvádí, že slouží k dokumentaci údajů a okolností nehody. Vzor ČKP navíc uvádí, že pro jeho vyplnění není potřebná dohoda o zavinění.

Platí záznam o nehodě pro havarijní pojištění?

Dokumentuje nehodu pro oba druhy pojištění, ale havarijní smlouva může chtít policii už od nižší škody. Zákon zakazuje takovou podmínku jen u povinného ručení.

Kdy musím škodu pojišťovně nahlásit?

Bez zbytečného odkladu. Při zpoždění, které ztížilo šetření, může pojišťovna po viníkovi požadovat vyplacené plnění zpět.

Do kdy pojišťovna vyřídí škodu po nahlášení?

Do 3 měsíců od oznámení musí šetření skončit, jinak pojišťovna písemně sdělí důvod. Plnění je pak splatné do 15 dnů, není-li ujednáno jinak.

Jak se záznam vyplní v zahraničí nebo s cizincem?

Použijete papírový Evropský záznam, jehož přední strana je ve všech jazycích stejná. Doplňte zelenou kartu a nechte oba řidiče podepsat.

Zdroje

• Česká kancelář pojistitelů: Bouračka, často kladené otázky
• Zákon č. 361/2000 Sb., o silničním provozu
• Zákon č. 30/2024 Sb., o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla